65. FINAL DE PARTIDA EN CORDOBA.
Mark Dewar.
Esa novelita fue escrita al alimón entre dos autores. Por un lado no se ve que sea así, pero tampoco alcanza altos niveles como para poder querer elegir la escritura de uno u otro.
La trama es un tanto insípida, la investigación de un asesinato por motivos de apuestas en el juego del ajedrez en la Córdoba árabe del siglo XI.
Me gustó. Algunas descripciones de cómo sería la vida de esa época. Algo que se enfatiza y que he leído por ahí también, es la coexistencia de las tres religiones más importantes de la época en ese lugar. Sin embargo, los autores lo hacen negativamente ya que hay insultos para los que practican esas religiones.
No me gustó. Un lenguaje sintético, algo extraviado. Posiblemente se perdió brillantez con la traducción. Creo que era inevitable que se colaran algunos anacronismos.
Esa novelita fue escrita al alimón entre dos autores. Por un lado no se ve que sea así, pero tampoco alcanza altos niveles como para poder querer elegir la escritura de uno u otro.
La trama es un tanto insípida, la investigación de un asesinato por motivos de apuestas en el juego del ajedrez en la Córdoba árabe del siglo XI.
Me gustó. Algunas descripciones de cómo sería la vida de esa época. Algo que se enfatiza y que he leído por ahí también, es la coexistencia de las tres religiones más importantes de la época en ese lugar. Sin embargo, los autores lo hacen negativamente ya que hay insultos para los que practican esas religiones.
No me gustó. Un lenguaje sintético, algo extraviado. Posiblemente se perdió brillantez con la traducción. Creo que era inevitable que se colaran algunos anacronismos.
Comentarios
Publicar un comentario